1
00:00:01,001 --> 00:00:02,131
ذهب كونستانس.
2
00:00:02,210 --> 00:00:03,500
مثبت: القطار يجب أن يأتي
للتوقف عند المعابر.
3
00:00:03,586 --> 00:00:06,086
-يمكن أن يكون أي من هؤلاء الأربعة.
-اذهب الوقت.
4
00:00:06,172 --> 00:00:09,132
روندا: الهامس.
هناك من يعيد بنائه.
5
00:00:09,217 --> 00:00:11,087
د. حامية:
من الجميل عودتك مرة أخرى.
6
00:00:11,177 --> 00:00:13,387
كونستانس:
هل هذه هي الطريقة التي تتصور بها نفسك في المستقبل؟
7
00:00:13,471 --> 00:00:15,351
-الحياة يمكن أن تكون أفضل.
-قلت توقف!
8
00:00:15,432 --> 00:00:17,272
ريني: مسارات الإطارات. إطارات مختلفة؟
9
00:00:17,350 --> 00:00:19,100
-يجب أن تكون هذه السيارة.
-كيت: التحقق من ذلك.
10
00:00:19,185 --> 00:00:20,395
مثبت: يشبه قبو الجذر القديم.
11
00:00:20,478 --> 00:00:21,348
ريني: الستارة رمادية
12
00:00:21,438 --> 00:00:23,188
(موسيقى متوترة)
13
00:00:23,273 --> 00:00:24,943
-عاملهم بلا رحمة.
-الرجل: مفهوم.
14
00:00:25,608 --> 00:00:28,528
تقنية السعادة هذه كلها له،
لقد اخترعت ذلك.
15
00:00:28,611 --> 00:00:30,491
دكتور. حامية:
ثم عندما رفضت استخدام أسلوبي
16
00:00:30,572 --> 00:00:34,032
<ط>معرفة مدى خطورة
من الممكن أن تكون الآثار الجانبية هي أنه طردني.
17
00:00:34,117 --> 00:00:35,327
رقم اثنين:
لدي خطة لإخراجنا من هنا.
18
00:00:35,410 --> 00:00:36,750
وأنا متأكد إلى حد ما
أنه سيختار البقاء.
19
00:00:36,828 --> 00:00:38,158
هل رأيته هناك؟
20
00:00:38,246 --> 00:00:40,916
<ط> لقد اكتسبت ثقته أخيرا.
لدي أذنه.
21
00:00:40,999 --> 00:00:43,789
ليس عليك أن تترك أخيك.
سنقوم بإختطافه.
22
00:00:45,211 --> 00:00:46,421
كونستانس!
23
00:00:46,504 --> 00:00:47,804
-سنخرجك من هنا.
-تقييدهم.
24
00:00:47,881 --> 00:00:50,301
لقد حان الوقت لتشغيل كاسحة الدماغ.
25
00:00:53,178 --> 00:00:54,888
يمكن أن يكون هذا ودودًا.
26
00:00:54,971 --> 00:00:59,481
نعم، نحن ذاهبون بلطف شديد
تطبيق بعض الأصفاد.
27
00:01:02,145 --> 00:01:03,305
دكتور. جاريسون: ما هذا؟
28
00:01:03,396 --> 00:01:05,856
-(الهسهسة)
-انتشر!
29
00:01:05,940 --> 00:01:08,030
(موسيقى مشوقة)
30
00:01:08,693 --> 00:01:11,203
(الجلطات)
31
00:01:14,657 --> 00:01:15,487
(المرأة تلهث)
32
00:01:24,084 --> 00:01:26,214
-كونستانس: روندا.
-مثبت: روندا.
33
00:01:26,294 --> 00:01:30,344
ليس من كنت أتوقع أن أجده هنا،
ولكن سوف أعتبر.
34
00:01:31,132 --> 00:01:34,682
روندا، نحن آسفون للهروب
دون أن أقول لك.
35
00:01:34,761 --> 00:01:36,391
ابق في الوقت الحاضر، ريني.
36
00:01:36,471 --> 00:01:39,021
نحن آمنون، ونحن معًا.
37
00:01:39,724 --> 00:01:43,444
-كيت: هل هذه عقدة القرنفل؟
-المضيقة المعدلة.
38
00:01:43,520 --> 00:01:44,810
كلاسيكي.
39
00:01:44,896 --> 00:01:46,686
هل أنت فخور بنفسك؟
40
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
كونستانس: سؤال محمل.
41
00:01:48,316 --> 00:01:49,856
قضايا احترام الذات.
42
00:01:49,943 --> 00:01:51,863
في عالم مثالي،
43
00:01:51,945 --> 00:01:57,525
كان بإمكاني دعوة كونستانس للتو
لمساعدتي في سبيل العلم.
44
00:01:58,409 --> 00:02:00,329
أين الدكتور ستار؟
45
00:02:01,412 --> 00:02:04,042
أنت وأنا، لدينا نفس الأهداف.
46
00:02:04,124 --> 00:02:07,344
-تجارب الدماغ؟
-لإسقاط الستار.
47
00:02:08,128 --> 00:02:13,088
هو السبب في أنني أعيش هكذا.
ساكن الطابق السفلي، الكهف.
48
00:02:15,677 --> 00:02:18,217
دعني أذهب،
وسأخبرك أين هو بالضبط.
49
00:02:18,304 --> 00:02:20,894
سأخبرك بكل شيء أعرفه.
50
00:02:22,350 --> 00:02:25,520
-هل أنت بخير مع هذا، كونستانس؟
-لا بأس.
51
00:02:25,603 --> 00:02:28,863
ولا يمكن لأحد أن يعاقبها أكثر
مما تعاقب نفسها.
52
00:02:28,940 --> 00:02:30,820
-هذا صحيح.
-تمام.
53
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
اتفاق.
54
00:02:33,611 --> 00:02:34,781
أين الستار؟
55
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
شمال إيطاليا.
56
00:02:37,240 --> 00:02:39,330
قرية صغيرة شمال فيرنازا.
57
00:02:39,409 --> 00:02:41,999
مجمعه مخفي
داخل بساتين الليمون.
58
00:02:43,621 --> 00:02:44,871
شكرا لك يا دكتور.
59
00:02:44,956 --> 00:02:45,866
(ينظف الحلق)
60
00:02:46,457 --> 00:02:50,747
اه، نحن مقاولين مستقلين.
لا يوجد جلد في اللعبة.
61
00:02:50,837 --> 00:02:53,917
-مُطْلَقاً.
- فتح باب الاستحواذ.
62
00:02:55,967 --> 00:02:57,137
ماذا كان هذا؟
63
00:02:57,760 --> 00:02:59,100
امرأة رمادية
من هنا.
64
00:03:00,805 --> 00:03:01,805
الرماديون!
65
00:03:01,890 --> 00:03:03,430
-ارجع.
-أوه، لا.
66
00:03:05,560 --> 00:03:08,020
(الموسيقى المشؤومة)
67
00:03:16,821 --> 00:03:17,661
مرحبًا.
68
00:03:18,990 --> 00:03:21,700
اضطررت إلى إغلاق المسافة
سريع جدًا هناك في النهاية.
69
00:03:21,784 --> 00:03:23,794
(بنطلون ميليجان)
70
00:03:24,287 --> 00:03:25,957
-هل أنت بخير؟
-نعم.
71
00:03:26,789 --> 00:03:27,999
كيف وجدتنا؟
72
00:03:28,082 --> 00:03:29,632
بعد أن نزعنا سلاح الرمادي في ألمانيا،
73
00:03:29,709 --> 00:03:32,249
علمنا أن هناك عدة وحدات
أرسلت بعدك.
74
00:03:32,337 --> 00:03:34,587
لقد قمنا بفك التشفير
عدد قليل من التلغرافات المشفرة الخاصة بهم،
75
00:03:34,672 --> 00:03:35,632
ووجدت هذا العنوان.
76
00:03:35,715 --> 00:03:37,675
(صراخ الإطارات في المسافة)
77
00:03:39,969 --> 00:03:41,429
لقد تمت متابعتنا.
78
00:03:42,180 --> 00:03:44,930
بهذه الطريقة.
إذا افترقنا فلا تبطئ.
79
00:03:45,016 --> 00:03:46,636
سأأخذ الدراجة، أنتم الآخرون في الشاحنة.
80
00:03:46,726 --> 00:03:48,136
-نعم؟
-يجري!
81
00:03:50,688 --> 00:03:52,818
-الرجل 1: توقف! وقف! وقف!
-رجل 2: توقف هناك!
82
00:03:52,899 --> 00:03:54,899
اذهب، اذهب، دعنا نذهب!
83
00:03:58,613 --> 00:04:00,203
رجل 3: احصل على هذين الاثنين.
84
00:04:00,281 --> 00:04:02,161
-الآنسة بيرومال: لزجة!
-آنسة. بيرومال!
85
00:04:02,242 --> 00:04:04,702
-كونستانس!
-مثبت: ريني، ابقي مع روندا.
86
00:04:05,828 --> 00:04:07,328
المرأة: أوقفها الآن!
87
00:04:13,086 --> 00:04:14,376
خذني.
88
00:04:15,088 --> 00:04:17,088
(موسيقى متفائلة)
89
00:04:30,144 --> 00:04:31,314
أبي!
90
00:04:31,813 --> 00:04:34,073
-انتظروا الآخرين.
-أين هم؟
91
00:04:34,148 --> 00:04:36,778
السيدة بيرومال مع ستيكي وكونستانس.
روندا مع ريني.
92
00:04:36,859 --> 00:04:38,949
-ميليجان: فقط قم بالقيادة.
-ثم نذهب.
93
00:04:42,282 --> 00:04:44,412
-ريني: أين ستيكي وكونستانس؟
-إنهم مع السيدة بيرومال.
94
00:04:44,492 --> 00:04:46,372
-هل وصلوا إلى الشاحنة؟
-لا أعرف.
95
00:04:48,246 --> 00:04:50,666
(صوت المحرك)
96
00:04:51,958 --> 00:04:53,998
(موضوع الموسيقى)
97
00:05:50,350 --> 00:05:52,020
حافظ على التواصل البصري.
98
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
لطيف - جيد.
99
00:05:55,730 --> 00:05:56,940
ومرة أخرى.
100
00:05:57,023 --> 00:05:58,733
لا تتعجل.
101
00:05:58,816 --> 00:06:01,816
الوقت هو الخاص بك. تنفس.
102
00:06:03,905 --> 00:06:05,525
-وخارج.
-(كلاهما يزفران بعمق)
103
00:06:07,367 --> 00:06:10,787
(ستارة L.D تتنفس بعمق)
شهيق...وزفير.
104
00:06:10,870 --> 00:06:11,950
إل دي. الستار: جيد.
105
00:06:14,040 --> 00:06:15,790
اه. نيكولاس.
106
00:06:17,001 --> 00:06:19,751
-يا لها من مفاجأة جميلة.
-نعم كنت...
107
00:06:19,837 --> 00:06:22,507
لقد كنت فقط أقوم بنزهة لمدة ليلتين.
108
00:06:22,590 --> 00:06:26,220
-الليلة الثانية.
- كما تعلمون، إنه غسق.
109
00:06:27,136 --> 00:06:30,386
- يقولون "ساعة البومة".
-من يقول ذلك بالضبط؟
110
00:06:30,473 --> 00:06:33,773
أنت تعرف. صانع كلمات أو آخر، هاه؟
111
00:06:33,851 --> 00:06:35,191
شكرا ليلى.
112
00:06:35,269 --> 00:06:36,559
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
113
00:06:37,271 --> 00:06:40,481
لا، لقد كنت كذلك، نحن على مقربة شديدة،
114
00:06:40,566 --> 00:06:42,986
لقد كنت حريصة على سماع المزيد منك.
115
00:06:43,069 --> 00:06:44,449
(ضحكة مكتومة)
116
00:06:44,529 --> 00:06:47,819
أشعر وكأنني خدشت فقط
سطح عملك.
117
00:06:48,449 --> 00:06:49,449
كيف هو رقم اثنين؟
118
00:06:49,534 --> 00:06:53,084
أوه، إنها لا ترى هذه النقطة حقًا
عما تفعله هنا.
119
00:06:53,913 --> 00:06:56,003
أو أتفق معه، ولكن...
120
00:06:57,917 --> 00:06:59,707
-نيكولاس.
-هم؟
121
00:06:59,794 --> 00:07:03,384
هناك أشخاص في هذا العالم
الذين ببساطة لا يريدون أن يكونوا سعداء.
122
00:07:04,090 --> 00:07:07,890
يرجى توخي الحذر منهم.
يمكنهم أن يثقلوا كاهلك.
123
00:07:07,969 --> 00:07:10,969
لا، الرقم الثاني لا يفعل ذلك
أثقلني. لا، هي...
124
00:07:11,055 --> 00:07:12,215
يرفعك.
125
00:07:13,349 --> 00:07:15,599
إنها لا تثقل كاهلي، لذا...
126
00:07:17,061 --> 00:07:19,061
هذا لك أن تقوله. ليس أنا.
127
00:07:20,565 --> 00:07:23,525
حسنا، أنا لا أريد
ليكون عبئا بعد الآن.
128
00:07:24,235 --> 00:07:26,485
سأدعك تعود
لعملك المهم جدا.
129
00:07:27,780 --> 00:07:29,740
أم... ليلة سعيدة.
130
00:07:30,783 --> 00:07:33,043
-طاب مساؤك.
-نعم.
131
00:07:33,119 --> 00:07:35,289
(يضحك)
132
00:07:35,371 --> 00:07:36,621
أوه نعم.
133
00:07:38,416 --> 00:07:42,206
أوغست؟ لدي مهمة بالنسبة لك.
134
00:07:48,301 --> 00:07:52,851
أوه، لذلك، هل وجدت أي شيء
في مكتب الستار؟
135
00:07:52,930 --> 00:07:56,850
الخطط والخطط؟
الدليل الذي يمكننا استخدامه لفضحه؟
136
00:07:57,602 --> 00:08:00,482
أنت تعرف، أنا...
لا أعتقد أنه شيء
137
00:08:00,605 --> 00:08:03,515
تقنية للغاية أو يمكن اكتشافها. انها...
(ضحكة مكتومة ناعمة)
138
00:08:04,650 --> 00:08:08,820
أعتقد أنه غير ملموس أكثر،
وشخصية في الواقع.
139
00:08:09,489 --> 00:08:10,779
يبدو أنك متحمس تقريبًا.
140
00:08:10,865 --> 00:08:12,275
اه ...
141
00:08:12,783 --> 00:08:15,293
لا يهم. نمضي قدما
مع الاختطاف كما هو مخطط له.
142
00:08:15,620 --> 00:08:18,750
(ينظف الحلق)
إذن نبدأ بكم..
143
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
-أوه، انظر إلى هذا.
-لا تلمس ذلك.
144
00:08:21,542 --> 00:08:22,672
-الكل على نطاق واسع.
-نعم.
145
00:08:22,752 --> 00:08:27,222
سنبدأ بجعلك تستدرج الستارة
بعيداً عن بحر أتباعه،
146
00:08:27,298 --> 00:08:28,798
العودة هنا إلى البنغل.
147
00:08:29,133 --> 00:08:31,553
سوف يصل
للعثور على طقم شاي المساء لشخصين.
148
00:08:31,636 --> 00:08:33,386
-محبوب.
-لا تشرب الشاي.
149
00:08:33,471 --> 00:08:35,061
-أوه.
-سوف يحتوي على الشاي
150
00:08:35,139 --> 00:08:37,019
كمية ضئيلة من هذا.
151
00:08:37,725 --> 00:08:39,765
شفافة سومينفيروم.
152
00:08:39,852 --> 00:08:43,772
أو كما يشار إليه
في الفولكلور الاسكندنافي، "duskwort".
153
00:08:43,856 --> 00:08:47,856
مسكن نادر ولكنه قوي
التي يمكن أن شل حركة الفيل.
154
00:08:48,402 --> 00:08:50,952
بمجرد خروجه،
سوف تلبس ثيابه.
155
00:08:51,030 --> 00:08:52,240
سوف يكون نوبة ضيقة.
156
00:08:52,323 --> 00:08:54,453
أوه، لا أعتقد
نحن مختلفون كثيرًا في الحجم.
157
00:08:54,534 --> 00:08:56,704
– ممارسة التنفس الحاد والسطحي.
-كيف؟
158
00:08:56,786 --> 00:08:59,706
ثم نقوم بقص شعرك قص.
159
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
يرجى حفظ جميع التعليقات حتى النهاية.
160
00:09:02,667 --> 00:09:05,207
أنتما الإثنان
سوف تبدو على حد سواء بشكل مثير للقلق.
161
00:09:05,294 --> 00:09:08,264
سنقوم بوضع أخيك اللاواعي
في الجزء الخلفي من العربة،
162
00:09:08,339 --> 00:09:12,129
الهروب من هذا المدخل
ونشق طريقنا إلى المنزل الآمن.
163
00:09:13,636 --> 00:09:15,216
أوه، آمل.
(الزفير بعمق)
164
00:09:17,223 --> 00:09:18,433
(ينظف الحلق)
165
00:09:21,269 --> 00:09:22,649
الآن هو الوقت المناسب للتعليقات.
166
00:09:22,728 --> 00:09:23,768
(الرقم الثاني ينظف الحلق)
167
00:09:23,854 --> 00:09:28,034
نعم، حسنا، أنها شاملة.
168
00:09:28,734 --> 00:09:31,954
- قص الشعر رغم ذلك.
-أوه، ليس هناك حل.
169
00:09:34,073 --> 00:09:35,163
حسنًا.
170
00:09:37,285 --> 00:09:38,615
أعلم أنه يجب القيام به.
171
00:09:38,703 --> 00:09:40,913
جيد. هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
172
00:09:42,123 --> 00:09:43,423
(الزفير بعمق)
173
00:09:46,544 --> 00:09:48,304
كيت:
لم يكن علينا أبداً أن نتفق على الانفصال.
174
00:09:48,379 --> 00:09:50,259
الرماديون لن يتوقفوا
تبحث عنا.
175
00:09:50,339 --> 00:09:52,299
لقد كانت الطريقة الوحيدة يا كيت.
176
00:09:52,383 --> 00:09:54,553
حتى لو تم القبض علينا،
على الأقل سنكون معا.
177
00:09:54,635 --> 00:09:59,095
مع عدم وجود أحد لإجراء عملية الإنقاذ.
نحن جميعا ذاهبون إلى نفس المكان.
178
00:09:59,181 --> 00:10:00,561
سوف نلتقي هناك.
179
00:10:00,641 --> 00:10:04,731
-لا تقسم الفريق أبدًا. أبدًا.
-مثير للاهتمام.
180
00:10:04,812 --> 00:10:06,982
-النظر في المصدر.
-ماذا؟
181
00:10:07,064 --> 00:10:10,404
كان هناك وقت شعرت فيه بذلك
كان الفريق يعيقك.
182
00:10:10,484 --> 00:10:12,364
أود أن أسمي هذا النمو.
183
00:10:12,445 --> 00:10:15,865
-نمو عميق.
-أنت محبط للغاية.
184
00:10:15,948 --> 00:10:17,118
-ها!
-مارتينا: حسنًا!
185
00:10:17,199 --> 00:10:20,659
لا أستطيع التركيز مع كل هذه الدراما.
186
00:10:20,745 --> 00:10:22,075
(يتنفس بعمق)
187
00:10:22,622 --> 00:10:24,252
أنا أقوم بصياغة خطة.
188
00:10:27,585 --> 00:10:29,835
(موسيقى مشوقة)
189
00:10:35,843 --> 00:10:37,303
(تطاير شمعة الإشعال)
190
00:10:38,262 --> 00:10:39,562
(صراخ الفرامل)
191
00:10:43,100 --> 00:10:44,560
ريني: إنها شمعة الإشعال.
192
00:10:46,896 --> 00:10:50,476
تحدي، نعم، لكننا سنكون بخير.
193
00:10:52,193 --> 00:10:53,363
هل سنفعل؟
194
00:10:54,528 --> 00:10:56,318
هذا يبدو وكأنه نهاية الطريق.
195
00:10:58,032 --> 00:10:59,242
(تنهد بعمق)
196
00:10:59,325 --> 00:11:02,235
أنا آسف. أنا لا أساعد.
197
00:11:02,328 --> 00:11:03,908
لا تعتذر.
198
00:11:03,996 --> 00:11:06,496
إذا كنت تشعر بشيء ما،
لا بأس، قل ذلك.
199
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
تمام.
200
00:11:10,336 --> 00:11:11,796
أظن أنني أشعر...
201
00:11:14,006 --> 00:11:15,256
خائف.
202
00:11:18,386 --> 00:11:19,546
هذا معقول.
203
00:11:20,137 --> 00:11:21,347
ومتعب.
204
00:11:21,430 --> 00:11:23,100
لقد كان هذا متعبا.
205
00:11:23,182 --> 00:11:24,392
وساخنة.
206
00:11:25,434 --> 00:11:27,654
-ماذا بعد؟
-و...
207
00:11:29,021 --> 00:11:30,191
غاضب.
208
00:11:31,941 --> 00:11:34,611
-غاضب من ماذا؟
-نفسي.
209
00:11:34,902 --> 00:11:36,572
لقد افسدت كل شيء.
210
00:11:36,654 --> 00:11:38,034
حسنًا.
211
00:11:38,114 --> 00:11:40,664
كان يجب أن أستمع إلى كيت وستيكي.
212
00:11:40,741 --> 00:11:45,621
حتى كونستانس كان يعلم أننا سنكون كذلك
تم استغلاله، خداعه، اختطافه،
213
00:11:45,705 --> 00:11:48,865
-لكنني لم أستمع.
-أكثر. بصوت أعلى!
214
00:11:48,958 --> 00:11:51,788
-كل شيء خطأ!
-"كل شئ؟" كن محددًا.
215
00:11:51,877 --> 00:11:53,377
لا شيء عادل!
216
00:11:53,462 --> 00:11:55,172
الستار يُسمى بطلاً،
217
00:11:55,256 --> 00:11:58,256
ورحل السيد بنديكت،
وكذلك الرقم الثاني.
218
00:11:58,342 --> 00:12:03,262
وأنا في حيرة من أمري
لأنني لا أعرف ماذا أفعل!
219
00:12:06,225 --> 00:12:08,055
(صراخ)
220
00:12:13,190 --> 00:12:14,690
كيف شعرت بذلك؟
221
00:12:16,944 --> 00:12:18,204
جيد.
222
00:12:20,114 --> 00:12:23,624
غريب. لكن جيد.
223
00:12:27,872 --> 00:12:30,252
(موسيقى هادئة)
224
00:12:36,881 --> 00:12:39,471
دجاج ديلوتشي
225
00:12:41,218 --> 00:12:43,638
(القرقرة)
226
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
(باللغة الإيطالية)
227
00:12:57,234 --> 00:12:58,444
(تنهدات لزجة)
228
00:12:58,527 --> 00:13:00,487
(باللغة الإنجليزية)
هذا هو التخلي عن الأطفال.
229
00:13:00,571 --> 00:13:01,611
سيتم تغريمك.
230
00:13:02,072 --> 00:13:04,332
(صوت المحرك)
231
00:13:08,496 --> 00:13:11,996
-هذا كئيب.
-يمكن أن يكون أسوأ.
232
00:13:12,583 --> 00:13:15,293
-كيف؟
-الرماديون يمكنهم اللحاق بنا.
233
00:13:19,089 --> 00:13:20,719
دعنا نذهب للعثور على المدينة.
234
00:13:28,015 --> 00:13:29,635
(باللغة الإيطالية)
235
00:13:35,606 --> 00:13:37,226
(تهب الرياح)
236
00:13:40,486 --> 00:13:41,646
(باللغة الإنجليزية)
قبعتك.
237
00:13:44,698 --> 00:13:47,118
(موسيقى مشبوهة)
238
00:14:00,756 --> 00:14:01,836
غريب.
239
00:14:04,218 --> 00:14:05,388
(صوت الرعد)
240
00:14:05,469 --> 00:14:07,469
(تهب الرياح)
241
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
حسنا. كافٍ.
242
00:14:13,978 --> 00:14:14,808
هناك.
243
00:14:24,989 --> 00:14:27,069
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)
244
00:14:30,369 --> 00:14:33,959
-مرحبا.
-يا ضيوف.
245
00:14:34,039 --> 00:14:37,459
-يا لها من فرحة.
-أوه، نعم، ادخل، ادخل.
246
00:14:38,460 --> 00:14:42,010
أوه، الأشياء الفقيرة. يجب أن تكون متجمدة.
247
00:14:49,555 --> 00:14:55,135
أنا يانيس وهذه صوفيا
ومرحبا بكم في بيتنا من Hygge.
248
00:14:55,227 --> 00:14:58,767
-"هيغي؟"
- نعم، إنها طريقة حياة دنماركية.
249
00:14:58,856 --> 00:15:02,526
- الالتزام بكل ما هو مريح.
-الضيافة هي حياتنا.
250
00:15:02,610 --> 00:15:04,190
اعتقدت أنك بدوت الدنماركية.
251
00:15:04,278 --> 00:15:07,488
حسنًا، موقعنا الأصلي في كوبنهاجن،
252
00:15:08,157 --> 00:15:11,077
أم، وقد التهمتها النار.
253
00:15:11,327 --> 00:15:13,577
(نقرات اللسان)
دمرتها.
254
00:15:14,330 --> 00:15:19,500
اه، ربما طارنا عالياً جداً
وقد أخذ منافسونا علمًا بذلك.
255
00:15:20,127 --> 00:15:22,207
قالوا: "غير حاسمة، غير حاسمة".
256
00:15:22,546 --> 00:15:28,466
ولكن بغض النظر، انتقلنا هنا
إلى قرية صوفيا،
257
00:15:28,552 --> 00:15:31,812
ونكمل رحلة الراحة.
258
00:15:33,515 --> 00:15:37,135
هل تستمتع بشالاتك؟
يانيس ربطهم بنفسه.
259
00:15:37,227 --> 00:15:39,397
من الغزل نسج
من قبل جدته.
260
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
-(ضحكة مكتومة ناعمة)
-ما مقدار الحقيقة التي تريدها؟
261
00:15:46,862 --> 00:15:50,452
ما الذي أتى بك إلى نزلنا؟
262
00:15:50,532 --> 00:15:53,082
نعم. هل سينضم والديك؟
263
00:15:53,160 --> 00:15:56,660
نحن نتبادل الطلاب من الخارج.
264
00:15:56,747 --> 00:16:00,917
أم، وصلنا إلى هنا على منحة السفر
للبحث من أكاديمية Boatwright.
265
00:16:01,001 --> 00:16:06,421
أم، حسنا، لا يمكننا الانتظار
لسماع كل شيء عن القارب.
266
00:16:07,591 --> 00:16:12,141
ولكن في الوقت الحالي المطبخ
لأنه كما يمكنك أن تشم،
267
00:16:12,221 --> 00:16:14,261
لدينا شيء جدا،
مثيرة للغاية في الأفق.
268
00:16:14,348 --> 00:16:15,558
أم هم.
269
00:16:15,641 --> 00:16:17,231
لكن في الوقت الحالي، استرخي.
270
00:16:17,309 --> 00:16:21,519
استقر على سرعتك الخاصة،
وكما نقول "kan du hygge dig".
271
00:16:21,605 --> 00:16:24,525
إستمتع، دفئ نفسك، هاه؟
272
00:16:24,608 --> 00:16:26,778
نتركك. يأتي.
273
00:16:31,281 --> 00:16:33,451
يجب أن نهرب من هذا المكان.
274
00:16:33,534 --> 00:16:35,164
(صوت الرعد)
275
00:16:38,497 --> 00:16:39,917
(يستنشق بعمق)
276
00:16:39,999 --> 00:16:40,999
نعم.
277
00:16:41,083 --> 00:16:42,293
(رنين الهاتف)
278
00:16:45,337 --> 00:16:48,087
-ستارة.
-لقد فعلنا ذلك يا سيدي. لدينا لها.
279
00:16:48,173 --> 00:16:51,593
-من؟
-أحد كبار الملحقين لدى أخيك.
280
00:16:51,677 --> 00:16:56,347
امرأة بعيدة المنال
باستخدام الاسم أو الاسم المستعار بيرومال.
281
00:16:56,432 --> 00:16:59,392
تقول إنها معلمة بالمدرسة.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
282
00:16:59,476 --> 00:17:01,096
غلاف مضحك,
رأى من خلال ذلك على الفور.
283
00:17:01,186 --> 00:17:02,856
من فضلك لا تكبر.
284
00:17:03,605 --> 00:17:05,975
هذا يبدو بيرومال
عميل متوسط المستوى، في أحسن الأحوال.
285
00:17:06,066 --> 00:17:08,066
ماذا عن الأطفال؟
286
00:17:08,152 --> 00:17:11,322
-لم نعثر عليهم.
-"نحن؟"
287
00:17:12,948 --> 00:17:15,868
-لم أجدهم.
-ثم افعل ذلك.
288
00:17:16,910 --> 00:17:20,370
نعم يا سيدي سأفعل. سأفعل بالتأكيد.
289
00:17:20,456 --> 00:17:24,206
ولكن مرة أخرى، دعونا لا نغفل
القطعة الحرجة المحتملة
290
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
يمثل هذا ما يسمى بيرومال. هي--
291
00:17:29,423 --> 00:17:30,513
(يستنشق بعمق)
292
00:17:32,384 --> 00:17:33,434
(الزفير بعمق)
293
00:17:33,510 --> 00:17:35,050
كن أفضل.
294
00:17:42,019 --> 00:17:43,519
-نحن نقاطع.
-نأسف لذلك.
295
00:17:43,604 --> 00:17:46,824
-كثيرا.
-أخبار جيدة جدًا، لا أستطيع الانتظار، على ما أعتقد؟
296
00:17:49,735 --> 00:17:51,945
(موسيقى مشوقة)
297
00:17:58,660 --> 00:18:00,620
منذ متى وهم هكذا؟
298
00:18:00,704 --> 00:18:03,214
-البعض، بضع ساعات فقط.
-أخرى، أيام.
299
00:18:03,290 --> 00:18:05,380
لقد تم التعامل مع واجبات مارلون
في غيابه.
300
00:18:05,459 --> 00:18:07,879
-سعيد للقيام بذلك، بطبيعة الحال.
-الانتقال السلس إلى الدور.
301
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
أعتقد أن لدينا موهبة حقيقية لذلك،
المضي قدما.
302
00:18:10,130 --> 00:18:11,260
محادثة منفصلة.
303
00:18:11,757 --> 00:18:13,427
إنهم لا يتحركون.
304
00:18:13,926 --> 00:18:16,426
هناك فرصة صغيرة
هذا هو تداعيات البرنامج.
305
00:18:16,512 --> 00:18:19,142
المنهجية. تأثير جانبي.
306
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
(يتنفس بعمق)
307
00:18:21,266 --> 00:18:22,676
هذا غير ممكن.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
308
00:18:22,768 --> 00:18:24,058
-هذا ما قلناه.
-هذا ما قلناه.
309
00:18:24,144 --> 00:18:27,194
وهذا لا أساس له من الصحة تماما.
310
00:18:27,898 --> 00:18:29,818
إذا كان أي شيء،
ما نراه هو حالة شاذة.
311
00:18:29,900 --> 00:18:34,280
مظهر من مظاهر عدد قليل من المخلصين ،
بعد أفراد غير مستعدين.
312
00:18:35,781 --> 00:18:39,541
وأخلاقيا حالتهم الطبية
لا يمكن مشاركتها مع الآخرين.
313
00:18:39,618 --> 00:18:42,248
نعم؟ لذا، الصمت، الصمت.
314
00:18:42,329 --> 00:18:43,959
لخصوصيتهم.
315
00:18:44,039 --> 00:18:45,829
-نحن نتفق تماما.
-الأمر مجرد ذلك،
316
00:18:47,000 --> 00:18:49,550
-حسنا...
-تحدث بحرية.
317
00:18:50,629 --> 00:18:53,259
هناك خلل كيميائي
في أدمغتهم.
318
00:18:53,340 --> 00:18:56,470
اقترح الدكتور فاندربيرج
قد يكون هذا لا رجعة فيه.
319
00:18:58,387 --> 00:19:00,677
لا، أنا لا أثق بهذا الطبيب.
320
00:19:01,348 --> 00:19:02,638
ابحث عن واحد آخر.
321
00:19:05,185 --> 00:19:08,605
-كيت: ولكن أعتقد أنه قد ينجح.
-ميليجان: لا، لا، لا.
322
00:19:08,689 --> 00:19:11,279
لا، بالتأكيد لا.
323
00:19:11,358 --> 00:19:12,818
إنها خطة عظيمة.
324
00:19:12,901 --> 00:19:15,781
أو يمكنني الدخول بمفردي متخفيًا.
325
00:19:15,863 --> 00:19:18,993
يمكنك أنت ومارتينا الذهاب إلى مكان آمن،
وانتظر الآخرين.
326
00:19:21,160 --> 00:19:23,700
فهل هذا هو صمت الإجماع؟
327
00:19:24,288 --> 00:19:26,038
لا أحتاج إلى الحماية.
328
00:19:26,123 --> 00:19:28,293
كيت، أنت، أنت ذكية.
329
00:19:28,375 --> 00:19:33,085
أنت سريع بشكل لا يصدق على قدميك،
ولكن عليك أن تكون أكثر حذرا.
330
00:19:33,172 --> 00:19:34,762
أنا حذر!
331
00:19:34,840 --> 00:19:37,720
لقد سقطت من الهاوية. بعناية؟
332
00:19:37,801 --> 00:19:39,181
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
333
00:19:39,261 --> 00:19:41,391
لن أكون هناك دائمًا لإنقاذك.
334
00:19:41,471 --> 00:19:43,141
لا أحد يطلب منك ذلك!
335
00:19:43,599 --> 00:19:45,889
لقد كنت وحدي لفترة طويلة حقا.
336
00:19:46,435 --> 00:19:48,685
كان علي أن أتعلم كيف أعتني بنفسي.
337
00:19:48,770 --> 00:19:50,480
وبعد ذلك ظهرت للتو!
338
00:19:56,695 --> 00:19:58,485
مهلا، وقود الجسم.
339
00:19:58,572 --> 00:20:01,452
من هنا فصاعدا، الأمر متواصل،
جنون الربع الرابع
340
00:20:03,327 --> 00:20:05,117
هل نحن جيدون؟
341
00:20:05,204 --> 00:20:07,584
أحتاجكما في قمة العقلية
والحالة الجسدية.
342
00:20:08,373 --> 00:20:09,373
نعم.
343
00:20:09,458 --> 00:20:11,498
هل فعلت كل ما بوسعك
للاستعداد للفوز؟
344
00:20:11,585 --> 00:20:12,705
نعم.
345
00:20:12,794 --> 00:20:14,844
هل نحن مستعدون للفوز؟
346
00:20:15,714 --> 00:20:17,764
(صراخ)
نعم!
347
00:20:19,551 --> 00:20:21,601
(موسيقى خفيفة)
348
00:20:28,685 --> 00:20:30,055
بمجرد توقف المطر،
349
00:20:30,145 --> 00:20:32,355
سأرى إذا كان يانيس أو صوفيا
يمكن أن تعطينا مطية.
350
00:20:35,025 --> 00:20:39,775
كعكات لينجونبيري المشهورة عالميًا.
351
00:20:39,863 --> 00:20:41,413
طازجة من الفرن.
352
00:21:03,303 --> 00:21:05,313
الفتات ليس صحيحا، أليس كذلك؟
353
00:21:08,558 --> 00:21:09,478
اه...
354
00:21:09,559 --> 00:21:11,099
العجين الخاص بك كان رطبا جدا.
355
00:21:12,980 --> 00:21:17,280
حسنًا، سأقوم فقط، سأصمم الأزياء فقط
شيء أكثر ترضيك.
356
00:21:17,359 --> 00:21:19,649
شيء معبأ مسبقًا
قد يكون أكثر موثوقية.
357
00:21:19,736 --> 00:21:21,146
(يسخر)
358
00:21:21,780 --> 00:21:25,450
هلا سمحت لي فقط
للحظة فقط؟
359
00:21:25,534 --> 00:21:27,414
فقط للحظة واحدة.
360
00:21:28,620 --> 00:21:30,330
بدا وكأنه على وشك البكاء.
361
00:21:30,414 --> 00:21:32,044
دموعه سوف تؤدي إلى النمو.
362
00:21:32,124 --> 00:21:34,044
-كونستانس.
-ماذا؟
363
00:21:34,126 --> 00:21:36,666
يجب علينا أن تتخلى عن معاييرنا
حفاظا على نفسيته؟
364
00:21:36,753 --> 00:21:39,633
نعم. ماذا لو استطاعوا مساعدتنا؟
تعطينا مطية.
365
00:21:39,715 --> 00:21:42,295
لقد نسفت ذلك للتو
لأنك لم تحب كعكة له؟
366
00:21:42,384 --> 00:21:43,724
لم تكن جيدة.
367
00:21:43,802 --> 00:21:45,722
ليس عليك أن تقول
كل ما تفكر فيه.
368
00:21:45,804 --> 00:21:47,394
أنت أناني جداً!
369
00:21:48,098 --> 00:21:49,388
(تنهدات لزجة)
370
00:21:51,852 --> 00:21:52,982
(الباب يفتح)
371
00:21:53,437 --> 00:21:54,597
(الباب يغلق)
372
00:21:54,688 --> 00:21:56,518
(صوت الرعد)
373
00:21:56,606 --> 00:21:58,226
(تنهد بعمق)
374
00:22:04,281 --> 00:22:05,821
(أحاديث تلفزيونية)
375
00:22:05,907 --> 00:22:07,327
المُذيع: الآن في النظام الغذائي!
376
00:22:08,910 --> 00:22:12,120
<ط> مرحبا بكم مرة أخرى. أنا سعيد جدًا برؤيتك.
377
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
أليس من الجيد أن يتم رؤيتك؟
378
00:22:16,918 --> 00:22:20,838
دعونا نستأنف هذه الرحلة معًا.
379
00:22:21,673 --> 00:22:24,343
الأفكار السلبية لا تؤدي إلا إلى تشويش العقل
380
00:22:24,426 --> 00:22:28,636
يمنعك من التجربة
ما تستحقه على النحو الواجب.
381
00:22:29,431 --> 00:22:32,021
السعادة الحقيقية.
382
00:22:32,642 --> 00:22:35,522
بمجرد أن تحرر نفسك من القلق،
383
00:22:35,604 --> 00:22:40,154
الشك في النفس، والحزن، وخيبة الأمل،
384
00:22:40,692 --> 00:22:44,362
سوف تزدهر حياتك
إلى أقصى إمكاناته،
385
00:22:44,780 --> 00:22:48,950
مليئة بالفرح الجامح.
386
00:22:53,789 --> 00:22:57,129
هناك. البوابة الأمامية. هذا هو الهدف.
387
00:23:00,045 --> 00:23:01,875
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
388
00:23:01,963 --> 00:23:05,013
-ماذا لو حدث خطأ ما؟
-لا أستطيع التخطيط لكل شيء.
389
00:23:05,092 --> 00:23:07,342
هل يمكنني التنبؤ بإيلينا؟
سيبدأ بدلا مني؟
390
00:23:07,427 --> 00:23:09,887
لا أحد يستطيع. لأنه لا معنى له.
391
00:23:09,971 --> 00:23:11,931
لقد فهمت السياسة
إنها قصة مستضعفة تمامًا،
392
00:23:12,015 --> 00:23:13,885
لكنها ليس لديها ضربة خلفية.
393
00:23:15,769 --> 00:23:19,689
أنظر، هذا يمكن أن يأخذ شكل الكمثرى
بثماني طرق مختلفة.
394
00:23:19,773 --> 00:23:24,113
ولكن بغض النظر عما ينزل،
أنا سعيد لأننا سنتسكع مرة أخرى.
395
00:23:25,904 --> 00:23:27,114
أنا أيضاً.
396
00:23:27,697 --> 00:23:28,697
(استاتيكا الراديو)
397
00:23:29,408 --> 00:23:31,828
ميليجان:
<ط> شرف مادج. هذا هو المذنب الساقط.
398
00:23:31,910 --> 00:23:33,750
لقد وصلت إلى نقطة الالتقاء.
399
00:23:34,454 --> 00:23:37,254
-ينسخ. كيف تبدو؟
-الأمن خفيف.
400
00:23:37,332 --> 00:23:39,212
هناك نافذة صغيرة من الفرص.
401
00:23:39,751 --> 00:23:42,421
-في الوقت الحالي، إذا دخلت وحدي، فأنا...
-سلبي.
402
00:23:42,504 --> 00:23:45,424
الخطة الأفضل تتضمن نحن الثلاثة.
لقد وافقت على ذلك.
403
00:23:45,507 --> 00:23:48,507
<ط> صحيح. آسف. تابع كما هو مخطط له.
404
00:23:48,593 --> 00:23:49,723
انتهى.
405
00:23:49,803 --> 00:23:54,563
<ط> ولكن الوقوف على أهبة الاستعداد إذا كنت في حاجة لي
بينما يمنحك أيضًا مساحة.
406
00:23:54,641 --> 00:23:56,271
(الزفير بعمق)
407
00:23:57,310 --> 00:24:00,270
-إنه قلق فقط.
-أنت تقف إلى جانبه؟
408
00:24:00,939 --> 00:24:03,939
انظر، والدي أناس لطيفون.
409
00:24:04,025 --> 00:24:07,025
ليس لديهم فهم للعبة
لكنهم لطيفون.
410
00:24:07,654 --> 00:24:12,164
هل هم مهتمون بحياتي؟
في بعض الأحيان لا أعرف.
411
00:24:12,242 --> 00:24:15,702
لا يسألون عن الأشياء.
إنهم لا يحاولون.
412
00:24:17,038 --> 00:24:18,458
والدك يحاول.
413
00:24:19,791 --> 00:24:21,251
إنه مهتم.
414
00:24:24,337 --> 00:24:26,837
ينظر. الشاحنة متجهة للداخل.
415
00:24:30,760 --> 00:24:32,140
لقد حان وقت الذهاب.
416
00:24:34,181 --> 00:24:35,721
نراكم على الجانب الآخر.
417
00:24:37,767 --> 00:24:39,767
(موسيقى خفيفة)
418
00:24:45,567 --> 00:24:46,527
(أحاديث تلفزيونية)
419
00:24:46,610 --> 00:24:49,530
المُذيع: وسوف تحصل على 40 بالمائة
من مبيعات التصفية السنوية لدينا.
420
00:24:49,613 --> 00:24:50,993
تعال للحصول على توفيرات هائلة
421
00:24:51,072 --> 00:24:53,072
على العناصر الأكثر سخونة
الموسم فقط في...
422
00:24:53,158 --> 00:24:54,158
(خشخيشات عن بعد)
423
00:24:58,788 --> 00:25:00,668
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.
424
00:25:01,875 --> 00:25:03,335
أفهم.
425
00:25:04,294 --> 00:25:05,134
أنت تفعل؟
426
00:25:08,465 --> 00:25:09,835
بالطبع.
427
00:25:12,469 --> 00:25:14,009
-أنت تستطيع.
-لا، لا أستطيع.
428
00:25:14,095 --> 00:25:16,765
لا أستطيع.
إنها تكسرني يا صوفيا.
429
00:25:16,848 --> 00:25:19,518
حسنًا، نفسًا عميقًا. علينا أن نحاول.
430
00:25:19,601 --> 00:25:21,231
(يتنفس بعمق)
431
00:25:27,067 --> 00:25:28,777
حسناً، لقد اتصلت بابن عمي
432
00:25:28,860 --> 00:25:31,780
وسوف تعطيك رحلة
إلى وجهتك.
433
00:25:31,863 --> 00:25:33,663
هذا رائع. شكرًا لك.
434
00:25:35,534 --> 00:25:38,374
بالنسبة لرحلتك يا روجبرود؟
435
00:25:52,342 --> 00:25:55,102
هذا انتصار.
436
00:25:56,012 --> 00:25:58,772
إنه يدفئ روحي. شكرًا لك.
437
00:26:02,185 --> 00:26:05,935
حسنا... أي شيء آخر؟
438
00:26:06,022 --> 00:26:09,532
لقد فعلت ما يكفي.
أنت ملاك مرسل من السماء.
439
00:26:09,609 --> 00:26:11,489
-نعم.
-نعم.
440
00:26:12,070 --> 00:26:13,860
-حسنًا.
-(باللغة الدنماركية) شكرًا.
441
00:26:17,617 --> 00:26:20,497
(باللغة الإنجليزية)
كونستانس، هل أنت بخير؟
442
00:26:23,790 --> 00:26:26,880
حسنًا، هناك شيء واحد يزعجني.
443
00:26:26,960 --> 00:26:30,170
لا أعرف ما يكفي تقريبًا
حول بوترايت.
444
00:26:30,255 --> 00:26:33,125
بينما ننتظر رحلتنا،
هل ستخبرني بكل شيء؟
445
00:26:33,717 --> 00:26:35,677
(ضحكة مكتومة ناعمة)
من أين تبدأ؟
446
00:26:41,057 --> 00:26:42,227
إنها في.
447
00:26:43,143 --> 00:26:44,893
إنها شجاعة جدًا.
448
00:26:46,187 --> 00:26:47,437
وصديق جيد.
449
00:26:48,481 --> 00:26:52,401
-انظر ماذا قلت سابقاً..
-لا بأس.
450
00:26:52,902 --> 00:26:54,572
كل ما أردته هو استعادتك.
451
00:26:55,155 --> 00:26:56,735
والآن بعد أن حدث ذلك..
452
00:26:58,992 --> 00:27:00,992
أنا معتاد على فعل الأشياء
وحدي.
453
00:27:01,536 --> 00:27:03,906
لا أعرف. انها مربكة جدا.
454
00:27:05,540 --> 00:27:06,920
أنا مرتبك أيضا.
455
00:27:08,376 --> 00:27:10,996
لكني أحبك كما أنت.
456
00:27:12,297 --> 00:27:15,627
سوف نجد نظامنا. هذا ما نفعله.
457
00:27:16,259 --> 00:27:17,679
نحن نصلح الأمور.
458
00:27:22,891 --> 00:27:23,981
(الأغصان تنقطع في المسافة)
459
00:27:24,059 --> 00:27:26,189
(موسيقى مشوقة)
460
00:27:31,358 --> 00:27:32,568
روندا.
461
00:27:32,651 --> 00:27:34,741
-ريني.
-ميليجان.
462
00:27:37,489 --> 00:27:40,579
-أين الجميع؟
-مارتينا بالداخل.
463
00:27:41,159 --> 00:27:42,489
كنا نظن أن الآخرين معك.
464
00:27:42,577 --> 00:27:47,247
لا تقلق، السيدة بيرومال لا تعرف الخوف.
إنها مستعدة لأي شيء.
465
00:27:47,332 --> 00:27:50,542
كانوا جميعا يعرفون بالضبط إلى أين يذهبون.
سوف نراهم قريبا.
466
00:27:50,627 --> 00:27:54,547
لذا، نقوم بتشبع المحلول بشكل زائد،
أضف بعض الثلج الجاف إلى المبرد،
467
00:27:54,631 --> 00:27:57,381
وأعيد تعريفها إلى حد كبير
استخراج أحادي الحرارة.
468
00:27:57,467 --> 00:28:00,637
واو، بوترايت يبدو رائعًا.
469
00:28:00,720 --> 00:28:02,060
أنا أوافق؟
470
00:28:03,014 --> 00:28:04,604
أنا سعيد لأنك شاركت، لزجة.
471
00:28:04,683 --> 00:28:05,933
(ضحكة مكتومة ناعمة)
472
00:28:07,602 --> 00:28:11,442
انتظر. هل ناديتني للتو بـ "لزجة"؟
473
00:28:11,523 --> 00:28:14,863
بالطبع. هذا هو اسمك، سخيفة.
474
00:28:15,568 --> 00:28:18,908
تمام. هناك خطأ ما بالتأكيد.
475
00:28:18,988 --> 00:28:23,908
إل دي. الستار: سوف تزدهر حياتك
إلى كامل إمكاناته. مملوء...
476
00:28:23,993 --> 00:28:25,203
ستارة.
477
00:28:25,286 --> 00:28:27,826
...بفرحة لا حدود لها.
478
00:28:31,334 --> 00:28:32,174
وجدتك.
479
00:28:32,252 --> 00:28:37,262
أوه. لا. المنزل محاصر.
لقد تم احتجاز مضيفيك.
480
00:28:39,509 --> 00:28:43,759
فشلي في المعهد
حطمني كرجل.
481
00:28:44,931 --> 00:28:49,731
وقد استغرق مني وقتا طويلا
لإعادة بناء احترامي لذاتي.
482
00:28:49,811 --> 00:28:52,521
أن أعرف في أعماق قلبي
483
00:28:53,106 --> 00:28:56,856
أنه يمكنني تأمين محيط
484
00:28:57,569 --> 00:28:58,989
مثلما فعلت اليوم.
485
00:28:59,070 --> 00:29:01,360
يا لها من كمية مبهجة من التفاصيل.
486
00:29:01,448 --> 00:29:03,828
أوه، شكرا لك.
487
00:29:05,034 --> 00:29:07,914
تمام. حان الوقت للذهاب.
488
00:29:11,416 --> 00:29:15,086
-(الباب يغلق)
-قيل لي أنك في حاجة ماسة لي.
489
00:29:15,170 --> 00:29:18,550
نعم. لدي سؤال ملح.
490
00:29:18,631 --> 00:29:19,591
حسنًا.
491
00:29:19,674 --> 00:29:21,934
ماذا قال الأسد
عندما رأى الفيلة
492
00:29:22,010 --> 00:29:23,260
القادمة فوق التل؟
493
00:29:24,304 --> 00:29:25,934
"هنا تأتي الأفيال فوق التل."
494
00:29:26,014 --> 00:29:29,024
-نعم!
-(كلاهما يضحك)
495
00:29:29,100 --> 00:29:30,350
كنت أعلم أنك ستتذكر.
496
00:29:30,435 --> 00:29:33,765
أوه، مدير المدرسة تشيو
أحب نكتة الفيل لها.
497
00:29:33,855 --> 00:29:36,685
أوه، نعم، فعلت. فعلت.
(يضحك)
498
00:29:37,567 --> 00:29:38,607
هل هذا كل شيء؟
499
00:29:39,819 --> 00:29:42,029
لا، هذا ليس كل شيء. أم...
500
00:29:42,781 --> 00:29:43,821
هذا كل شيء.
(يضحك)
501
00:29:45,116 --> 00:29:47,076
أعلم أن الأمر استغرق مني لحظة
ليأتي ،
502
00:29:47,160 --> 00:29:49,790
ولكن ما قدمتموه لنا هنا
هو ثمين.
503
00:29:50,371 --> 00:29:52,711
شيء لم يكن لدينا منذ عقود.
504
00:29:52,791 --> 00:29:55,291
وقت. الوقت مع بعضهم البعض.
505
00:29:56,544 --> 00:29:58,464
لذا، شكرا لك. شكرًا لك.
506
00:29:59,214 --> 00:30:00,474
مرحبًا بك، نيكولاس.
507
00:30:02,175 --> 00:30:07,555
الآن. دعونا لا نضيع هذه الهدية، أليس كذلك؟
دعونا نشرب بعض الشاي.
508
00:30:08,348 --> 00:30:10,348
هذا الفينيق أولونغ سوف يغيرك.
509
00:30:11,768 --> 00:30:12,888
حسنًا.
510
00:30:14,687 --> 00:30:16,307
(نقرات اللسان)
أقبل الدعوة.
511
00:30:21,402 --> 00:30:22,652
(ينظف الحلق)
512
00:30:22,737 --> 00:30:23,907
من فضلك اجلس.
513
00:30:26,241 --> 00:30:27,281
(الزفير بعمق)
514
00:30:27,867 --> 00:30:30,697
لدي أيضا سؤال آخر لك.
515
00:30:30,787 --> 00:30:31,907
(ضحكة مكتومة بنديكت الناعمة)
516
00:30:32,413 --> 00:30:34,463
ماذا قال الأسد
عندما رأى الفيلة
517
00:30:34,541 --> 00:30:37,091
القادمة فوق التل يرتدي النظارات الشمسية؟
518
00:30:38,670 --> 00:30:39,840
لا أعرف.
519
00:30:39,921 --> 00:30:40,801
لا شئ.
520
00:30:41,965 --> 00:30:43,255
ولم يتعرف عليهم.
521
00:30:43,341 --> 00:30:45,971
(كلاهما يضحك)
522
00:30:51,140 --> 00:30:52,730
أوه، هذا جيد.
523
00:31:00,191 --> 00:31:02,781
وصلت إلى البوابة الأمامية.
طلبت رؤيتكما.
524
00:31:05,154 --> 00:31:09,084
مرحبا كرو. تهانينا.
525
00:31:09,158 --> 00:31:11,998
لقد انضممت إلى قائمة حصرية للغاية
من الخونة.
526
00:31:12,078 --> 00:31:14,828
-عندما خنتنا.
-ولهذا السبب أنا هنا.
527
00:31:14,914 --> 00:31:17,174
-للاعتذار.
-إلى الدكتور ستارة؟
528
00:31:17,250 --> 00:31:19,250
لن أراك. مشغول للغاية.
529
00:31:19,335 --> 00:31:21,375
رقم لك.
530
00:31:21,963 --> 00:31:25,513
انظر، لقد وضعت سمعتك على المحك
من خلال ترشيحي للمعهد،
531
00:31:25,592 --> 00:31:27,802
وألقيت كل شيء بعيدا. لماذا؟
532
00:31:28,636 --> 00:31:31,176
لقد كنت أحمل هذا...الذنب.
533
00:31:31,931 --> 00:31:33,851
أريد أن أكسب غفرانك.
534
00:31:35,018 --> 00:31:37,348
هل أنت فعلا هنا من أجل الخلاص؟
535
00:31:38,354 --> 00:31:40,064
أم أنك تبحث عن مخبأ؟
536
00:31:41,983 --> 00:31:43,403
(ضحكة مكتومة ناعمة)
537
00:31:43,484 --> 00:31:45,574
أنا لست خائفا من القليل من الوقت.
538
00:31:46,195 --> 00:31:48,235
أنا خائف على روحي.
539
00:31:49,073 --> 00:31:51,913
أنت تبدو... بائسة.
540
00:31:51,993 --> 00:31:55,503
-لا ينبغي لأحد أن يكون بهذه الطريقة.
-ليس عندما يكون هناك الكثير من السعادة.
541
00:31:56,789 --> 00:31:58,499
-نحن نسامحك.
-نحن نسامحك.
542
00:31:58,583 --> 00:32:00,253
(ضحكة ناعمة)
543
00:32:09,260 --> 00:32:10,510
ها نحن ذا.
544
00:32:12,722 --> 00:32:15,812
انتظر هنا.
هناك الكثير من الأعمال الورقية الجديدة.
545
00:32:15,892 --> 00:32:17,102
(ضحكة مكتومة)
546
00:32:24,484 --> 00:32:26,324
(خشخيشات القفل)
547
00:32:26,402 --> 00:32:27,402
(مارتينا تتنهد)
548
00:32:31,491 --> 00:32:34,241
السيد بنديكت، رقم اثنين،
والسيدة بيرومال هنا.
549
00:32:34,327 --> 00:32:36,747
وسمعت بعض الحديث
واحتجاز بعض الأشخاص الآخرين.
550
00:32:36,829 --> 00:32:40,789
طفلان، الأوصاف التي
تحمل تشابهًا مذهلاً مع طاقمنا.
551
00:32:41,459 --> 00:32:44,459
-هذا كل ما لدي.
- عمل عظيم، مارتينا.
552
00:32:44,921 --> 00:32:47,721
-دعونا نتحرك.
-هذا هو المكان الذي أتركك فيه.
553
00:32:49,050 --> 00:32:51,470
اتضح أن الأمر برمته هو الشاحنة
هو في الواقع جريمة.
554
00:32:52,261 --> 00:32:54,511
يجب أن نستعيدها قبل أن تتفاقم الأمور.
555
00:32:55,098 --> 00:32:58,348
لقد قمت بعمل مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
إذا كنت في أي وقت مضى في حاجة إلى وظيفة...
556
00:33:01,562 --> 00:33:02,942
لقد حصلت على هذا.
557
00:33:06,401 --> 00:33:08,701
سوف نراكم على الطريق، والأصدقاء.
558
00:33:08,778 --> 00:33:09,778
(ضحكة مكتومة ناعمة)
559
00:33:16,786 --> 00:33:17,946
دعنا نذهب.
560
00:33:20,581 --> 00:33:23,001
(كلاهما يضحك)
561
00:33:24,711 --> 00:33:27,421
أوه، أنت سهل للغاية، نيكولاس.
562
00:33:27,505 --> 00:33:29,715
يمكنني أن أبقي التورية تتدفق طوال اليوم.
563
00:33:29,799 --> 00:33:31,719
-(كلاهما يضحك)
-(الباب يغلق)
564
00:33:34,429 --> 00:33:35,559
(ستارة L.D تزيل الحلق)
565
00:33:35,638 --> 00:33:36,888
بنديكت : حسنا، إذن.
566
00:33:36,973 --> 00:33:40,183
إنها موهبة لا تُقدر بثمن،
بناء التورية.
567
00:33:40,268 --> 00:33:41,768
(بنديكت يضحك)
568
00:33:41,853 --> 00:33:43,483
انها في الواقع معقدة للغاية. مرحبًا.
569
00:33:43,563 --> 00:33:44,813
قم بتجديد الشاي الخاص بك.
570
00:33:44,897 --> 00:33:46,017
شكرًا لك.
571
00:33:47,066 --> 00:33:49,236
واحدة أخرى من أطروحاتك.
572
00:33:49,318 --> 00:33:51,198
أوه، إنها مجرد نظرية.
573
00:33:51,279 --> 00:33:53,569
إنها مجرد 1500 كلمة فقط
574
00:33:53,656 --> 00:33:54,866
(يضحك)
575
00:33:57,535 --> 00:33:59,615
إل دي. الستار: صاحب الجلالة. انها جيدة
لوجودك هنا، نيكولاس.
576
00:34:01,581 --> 00:34:02,961
نعم.
577
00:34:17,221 --> 00:34:18,351
شكرًا لك.
578
00:34:21,309 --> 00:34:23,059
الآن.
(ينظف الحلق)
579
00:34:24,062 --> 00:34:25,442
(آهات)
580
00:34:25,521 --> 00:34:29,281
لقد ضاع الكثير من الوقت بيننا.
581
00:34:29,942 --> 00:34:32,282
(ضحكة مكتومة بنديكت الناعمة)
582
00:34:35,656 --> 00:34:39,076
-إلى ذكريات جديدة.
-إلى ذكريات جديدة.
583
00:34:43,039 --> 00:34:44,289
انتظر.
584
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
مجرد قليل من السكر
سيجعل ذلك الرشفة المثالية.
585
00:34:56,928 --> 00:34:58,468
ما هو الآن؟
586
00:34:58,554 --> 00:34:59,604
(الجلطات)
587
00:35:09,607 --> 00:35:11,897
-نعم؟
-مرحبا سيدة اثنان.
588
00:35:11,984 --> 00:35:14,034
رقم اثنان. ماذا تريد؟
589
00:35:15,446 --> 00:35:17,866
أنا حقا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
590
00:35:21,285 --> 00:35:24,615
مهما كان الخطأ،
أنا متأكد من أن الأمر سوف يسير على ما يرام.
591
00:35:26,874 --> 00:35:28,134
أنت على حق.
592
00:35:28,459 --> 00:35:31,669
(يتنفس بعمق)
593
00:35:33,840 --> 00:35:35,680
كل شيء سيكون على ما يرام.
594
00:35:35,758 --> 00:35:37,338
(الموسيقى المشؤومة)
595
00:35:39,220 --> 00:35:41,220
(موسيقى الموضوع الختامي)
596
00:37:05,014 --> 00:37:06,474
(دورات المحرك)